POZIV ZA SUDJELOVANJE

Udruga nastavnika jezika struke na visokoškolskim ustanovama (UNJSVU)

s veseljem objavljuje poziv za sudjelovanje na

MEĐUNARODNOJ KONFERENCIJI

SUVREMENI IZAZOVI U POUČAVANJU JEZIKA STRUKE

23. – 25. veljače 2023., Osijek

Mjesto održavanja

Filozofski fakultet u Osijeku

Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku

Lorenza Jägera 9, 31000 Osijek, Hrvatska

Organizatori

Udruga nastavnika jezika struke na visokoškolskim ustanovama (UNJSVU)

Filozofski fakultet u Osijeku, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku

PLENARNI IZLAGAČI

Vesna Bagarić Medve

Sveučilište u Osijeku, Hrvatska

Vesna Bagarić Medve redovita je profesorica primijenjene lingvistike na Odsjeku za njemački jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Osijeku, Hrvatska. Svoj je znanstveni interes otpočetka karijere usmjerila na istraživanje jezične svjesnosti i razvoja komunikacijske kompetencije u njemačkom i engleskom kao stranim jezicima. Posljednjih je pet godina svoga znanstvenog rada posvetila istraživanju koherencije i kohezije u pisanim tekstovima na prvome i stranome jeziku. Do sada je održala niz radionica i predavanja za nastavnike te vodila ili koordinirala nekoliko istraživačkih projekata. Bivša je urednica časopisa „Strani jezici“. Informacije o njezinim objavljenim znanstvenim radovima dostupne su na sljedećoj poveznici: https://www.bib.irb.hr/medvevesna

Boris Jokić

Institut za društvena istraživanja u Zagrebu, Hrvatska

Boris Jokić ravnatelj je Instituta za društvena istraživanja u Zagrebu. Diplomirao je psihologiju na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, a magistrirao je i doktorirao na Sveučilištu u Cambridgeu, Velika Britanija. Znanstvena karijera mu je snažno ukorijenjena u interdisciplinarnom području obrazovnih znanosti. Njegovi najnoviji znanstveni projekti financirani od strane Hrvatske zaklade za znanost uključuju istraživanja učinaka pandemije na mentalno zdravlje učenika i odgojno-obrazovnih radnika, aspiracijskog profila djece i mladih u Hrvatskoj te obrazaca njihova učenja i povjerenja koje imaju u školu. Bio je član Nacionalnog vijeća za obrazovanje i jedan je od autora aktualne Strategije obrazovanja, znanosti i tehnologije. Bio je voditelj Cjelovite kurikularne reforme ranog i predškolskog, osnovnog i srednjeg obrazovanja u Hrvatskoj. Informacije o objavljenim znanstvenim radovima dostupne su na sljedećoj poveznici: https://www.bib.irb.hr/jokicboris

Pilar Mur-Dueñas

Universidad de Zaragoza, Španjolska

Pilar Mur Dueñas viša je predavačica na Odsjeku za engleski i njemački jezik na Pedagoškome fakultetu Sveučilišta u Zaragozi (Španjolska), gdje predaje preddiplomske kolegije za osposobljavanje nastavnika za osnovno obrazovanje te diplomske kolegije za osposobljavanje nastavnika za srednje obrazovanje. Svoj je znanstveni interes usmjerila na istraživanje engleskoga jezika za akademske potrebe i potrebe pisanja znanstvenih tekstova na engleskome jeziku.Njezino najnovije istraživanje bavi se analizom digitalnih praksi koje višejezični znanstvenici primjenjuju prilikom diseminiranja svojih istraživanja. Članica je istraživačkoga tima InterGEDI (http://intergedi.unizar.es/). Koautorica je knjiga Constructing Interpersonality: Multiple Perspectives on Written Academic Genres (Cambridge Scholars Publishing, 2010.) i Intercultural Perspectives on Research Writing (John Benjamins, 2018.), te posebnih izdanja Interpersonality (Journal of English Academic for Purposes, 2010.) i Scientific and Parascientific Communication (Publications, 2022.). Informacije o njezinim objavljenim znanstvenim radovima dostupne su na sljedećoj poveznici: https://www.researchgate.net/profile/Pilar_Mur_Duenas

Plenarna su izlaganja na engleskome jeziku.

Poziv izlagačima

Dobrodošla su izlaganja, radionice i posteri koja daju teoretski i pregledni uvid u određenu tematiku iz područja jezika struke kao i izlaganja, radionice i posteri koja donose primjere iz prakse uključujući prikaze istraživanja, izvještaje slučajeva, prikaze projekata, metodičke primjere i rasprave, mišljenja i sl.

TEMATSKA PODRUČJA KONFERENCIJE

TEMELJNI ASPEKTI JEZIKA STRUKE: analiza žanra, analiza diskursa u jeziku struke, analiza korpusa, analiza potreba
TERMINOLOŠKI IZAZOVI: teoretski aspekti terminologije kao discipline, terminološke teorije i njihova primjena, terminologija i leksikologija, terminografija i leksikografija, psiholingvistika i usvajanje terminologije, kognitivni aspekti poučavanja jezika struke, konceptualizacija i leksikalizacija u poučavanju i učenju jezika struke, usvajanje terminologije jezika struke, prevođenje u jeziku struke
METODIČKI IZAZOVI: glotodidaktika jezika struke na tercijarnoj razini, nastava na daljinu, moderne tehnologije u poučavanju jezika struke, učenje kroz izradu projekata u jeziku struke, komunikacijski pristup u poučavanju jezika struke, multimodalni pristup u poučavanju jezika struke, poučavanje jezika struke prilagođeno slabovidnim i slijepim studentima, gluhim i nagluhim studentima te studentima s disleksijom i disgrafijom, integrirano učenje sadržaja i jezika (CLIL)
RAZVOJ SILABUSA I NASTAVNIH MATERIJALA: metodologija izrade radnih materijala za poučavanje jezika struke, ocjenjivanje radnih materijala za poučavanje jezika struke, izradba silabusa jezika struke, prilagodba silabusa i nastavnih materijala nastavi na daljinu
OCJENJIVANJE I VREDNOVANJE: provjera znanja u jeziku struke, ocjenjivanje i vrednovanje u jeziku struke (u učionici i na daljinu)
ENGLESKI JEZIK KAO LINGUA FRANCA: internacionalizacija visokog obrazovanja i poučavanje jezika struke, engleski jezik kao sredstvo poučavanja struke (eng. EMI), engleski jezik kao globalni jezik znanosti u kontekstu potreba neizvornih govornika
PROFESIONALNI RAZVOJ NASTAVNIKA JEZIKA STRUKE: razvoj kompetencija nastavnika jezika struke, mogućnosti istraživanja u području jezika struke, suradnja s drugim nastavnicima jezika struke i institucionalna podrška, suradnja s nastavnicima struke
JEZIK STRUKE I OKRUŽENJE: sociološki i kulturološki aspekti jezika struke, interdisciplinarni aspekti – sinergija jezika i struke
Ostale teme povezane s jezikom struke

Jezici (sažeci, izlaganja i radovi): hrvatski, engleski, njemački, talijanski ili francuski.

Izlaganja u sekcijama traju 20 minuta plus 5 minuta za pitanja i diskusiju.

Izlaganja na radionicama traju 30 minuta plus 15 minuta za pitanja i diskusiju.

ORGANIZACIJSKI ODBOR

Brankica Bošnjak Terzić, Hrvatska

Snježana Kereković, Hrvatska

Mirna Varga, Hrvatska

PROGRAMSKI ODBOR

Snježana Kereković (koordinator), Hrvatska

Brankica Bošnjak Terzić, Hrvatska

Saša Bjelobaba, Hrvatska

Ana Bocanegra-Valle, Španjolska

Neda Borić, Hrvatska

Kiki Divini, Grčka

Gorana Duplančić Rogošić, Hrvatska

Violeta Jurkovič, Slovenija

Višnja Kabalin Borenić, Hrvatska

Joanna Kic-Drgas, Poljska

Nives Lenassi, Slovenija

Stefania Maci, Italija

Darja Mertelj, Slovenija

Hillary Nessi, Velika Britanija

Drijenka Pandžić Kuliš, Hrvatska

Saša Podgoršek, Slovenija

Tamara Polić, Hrvatska

Tamara Sladoljev-Agejev, Hrvatska

Nadežda Stojaković, Srbija

Mirna Varga, Hrvatska

Polona Vičić, Slovenija

Dubravka Vilke-Pinter, Hrvatska

Ana Vujović, Srbija

Upute za oblikovanje sažetka (za izlaganje, radionice i postere)

Sažeci za izlaganja, radionice i postere šalju se preko poveznice:

https://unjsvu.hr/hr/prijava-na-konferenciju/

Lektorirani sažeci trebaju imati 300 riječi. Reference nisu obvezne.

Ključne riječi: pet riječi ili izraza abecednim redoslijedom odvojenih zarezom.

Upute za izradu postera

Poster treba biti sljedećih dimenzija: širina 594 mm x visina 420 mm (standardni A2 format), vertikalno orijentiran kako bi se mogao smjestiti na panoe koji će biti na raspolaganju na konferenciji.

Posteri će biti izloženi cijelo vrijeme tijekom konferencije, a u programu konferencije će se odrediti vrijeme kada će autor/i biti uz svoj poster i odgovarati na pitanja zainteresiranih.

Poster treba uključivati sljedeće informacije: ime i prezime svih autora, nazive institucija, kontakt podatke, naslov rada, sažetak, ključne riječi i ostali sadržaj.

Knjižica sažetaka

Nakon anonimnog recenzentskog postupka, prihvaćeni sažetci će biti objavljeni u knjižici sažetaka koja će biti dostupna na konferenciji.

Objavljivanje radova

Po završetku konferencije, izlagači će imati priliku objaviti svoje radove u zborniku radova koji će biti objavljen u otvorenom pristupu na mrežnim stranicama Udruge.

VAŽNI DATUMI:

Prijava radova:

Rok za slanje prijedloga izlaganja (sažetaka): 1. 10. 2022. – 15. 11. 2022.

Obavijest o prihvaćanju sažetka: 1. 12. 2022.

Rok za predaju radova za zbornik: 15. 5. 2023.

Objava programa konferencije: 15. 2. 2023.

Rokovi za registraciju i uplatu kotizacije:

Rana registracija: 11. 2022. – 15. 12. 2022.

- članovi Udruge: 60 Eura (452,00 kn)
- nečlanovi Udruge: 100 Eura (753,00 kn)

Redovna registracija: 12. 2022. – 15. 1. 2023.

- - članovi Udruge: 80 Eura (602,00 kn)
  - nečlanovi Udruge: 120 Eura (904,00 kn)

Kotizacija za studente (pred)diplomskih i poslijediplomskih studija: 15 Eura (113,00 kn)

Kotizacija uključuje konferencijske materijale, konzumaciju kave ili čaja tijekom stanki, dva obroka za vrijeme konferencije, organizirani razgled Osijeka, druženje uz večeru i glazbu u autohtonom restoranu u Baranji i potvrdu o sudjelovanju.

Članarina za 2023. godinu iznosi 20 Eura (150,00 kn).

Uplate se do 31. 12. 2022. vrše u kunama po srednjem tečaju HNB-a (1 Euro = 7,53450 kn), a od 1. 1. 2023. isključivo u eurima.

Obrazac za registraciju svih sudionika (izlagača i slušača) dostupan je na sljedećoj poveznici: https://unjsvu.hr/hr/prijava-na-konferenciju/

Način plaćanja: isključivo preko računa u banci

Podaci o banci:
Za članarinu: 20 EUR

Vlasnik računa: UNJSVU
Naziv banke: Zagrebačka banka d.d. Zagreb

Svrha plaćanja: Prezime_članarina2023

BIC (SWIFT): ZABAHR2X
IBAN: HR9323600001102959312

Za kotizaciju:

Vlasnik računa: UNJSVU
Naziv banke: Zagrebačka banka d.d. Zagreb

Svrha plaćanja: Prezime_konferencija2023
BIC (SWIFT): ZABAHR2X
IBAN: HR9323600001102959312

Potvrdu o uplati (članarine i kotizacije) molimo poslati na lsp.teachers.conference@gmail.com.

Politika otkazivanja

Povrat od 50% može se odobriti ako je obavijest o otkazivanju podnesena prije 15. siječnja 2023. Povrat novaca nije moguć ako je zahtjev poslan nakon tog datuma. Zahtjevi za povrat bit će obrađeni nakon konferencije i mogu se poslati preko: lsp.teachers.conference@gmail.com.

INFORMACIJE O SMJEŠTAJU I PRIJEVOZU:

Hotelski smještaj:

500-900 m od Filozofskog fakulteta:

Hotel Osijek: https://www.hotelosijek.hr/en/

Hotel Waldinger: https://waldinger.hr/

Vienna smještaj: http://www.vienna-smjestaj.com/index.php/hr/

Hotel Central: https://www.hotel-central-os.hr/hr/naslovnica/

Hotel Vila Ariston: https://www.hotelaristonosijek.hr/

oko 2 km od Filozofskog fakulteta:

Boutique Hotel Tvrđa: https://www.hoteltvrdja.hr/

Pivnica i sobe Merlon: https://www.booking.com/hotel/hr/sobe-merlon-osijek.hr.html

ZOO Hotel: https://zoo-hotel.hr/ (cestovnim prometom, oko 5 km)