Vesna Cigan, PhD, Faculty of Mechanical Engineering and Naval Architecture, University of Zagreb
The textbook Deutsch im Maschinenbau is designed for students in technical fields—particularly mechanical engineering—as well as for professionals and anyone else wishing to acquire or improve their knowledge of technical German. Its ten chapters cover topics from the natural sciences, technical fields, and engineering disciplines, with an emphasis on mastering specialized terminology and developing the communication skills necessary for successful participation in a professional community. The selection of texts and accompanying exercises takes into account the linguistic features and specific characteristics of the technical language used in mechanical engineering. Particular attention is devoted to vocabulary development, ensuring that students not only learn technical terms but also gain the confidence to use them effectively, while simultaneously enhancing their receptive and productive language skills. An appendix provides a concise overview of essential grammatical points, a glossary with Croatian equivalents, and a list of sources. The textbook is conceived as both an engaging professional resource and a reliable companion for navigating and exploring the realm of professional discourse.