dr. sc. Brankica Bošnjak Terzić
Fakultet strojarstva i brodogradnje, Sveučilište u Zagrebu
Objavljen je sveučilišni udžbenik Technical English for Mechatronics and Robotics 1, autorice dr. sc. Brankice Bošnjak Terzić, namijenjen studentima studija mehatronike i robotike koji po prvi put formalno započinju učenje tehničkog en
gleskog jezika. Riječ je o prvom od dva planirana udžbenika za tehnički engleski jezik u području mehatronike i robotike.
Mehatronika i robotika kao interdisciplinarno područje zahtijeva od studenata razumijevanje specifičnih tehničkih tekstova, učinkovitu komunikaciju i primjenu stručne terminologije. Cilj ovog udžbenika je pružiti studentima alat za istovremeni razvoj jezičnih i komunikacijskih vještina, uključujući savladavanje specifične stručne terminologije, čime se pripremaju za izazove interdisciplinarnog rada i profesionalnog komuniciranja.
Udžbenik povezuje jezične i stručne sadržaje, omogućujući studentima razumijevanje stručnih tekstova i aktivnu primjenu jezika u tehničkom kontekstu. Obrađuje teme iz područja mehatronike i robotike, energetike i obnovljivih izvora, materijala i njihovih svojstava te aditivne proizvodnje, uz postupno uvođenje gramatičkih struktura. Među obuhvaćenim temama nalaze se vrste robota, robotika u obnovljivoj energiji, bioinspirirani materijali, materijali za medicinske primjene te koncept tvornica budućnosti, koje udžbenik detaljno obrađuje kroz praktične zadatke i primjere. Posebna vrijednost udžbenika je englesko-hrvatski rječnik ključnih pojmova i fraza, koji studentima omogućuje brzo ponavljanje i učinkovitiju primjenu naučenog vokabulara.
Osim sveobuhvatnog pregleda ključnih tema, udžbenik sadrži i praktične zadatke koji razvijaju vještine prevođenja, razumijevanja stručnih tekstova i argumentiranja na engleskom jeziku. Iako se udžbenik temelji na savladavanju ključne terminologije i jezičnih struktura, njegova je svrha pružiti čvrst temelj za dublje razumijevanje i učinkovitu primjenu tehničkog engleskog jezika te dugoročno služiti kao vrijedan referentni materijal tijekom cijelog studija mehatronike i robotike.