dr. sc. Vesna Cigan, Fakultet strojarstva i brodogradnje, Sveučilište u Zagrebu
Udžbenik Deutsch im Maschinenbau namijenjen je studentima tehničkih studija, posebice studija strojarstva te stručnjacima i svima onima koji žele usvojiti i poboljšati znanje tehničkoga njemačkog jezika. U deset se poglavlja obrađuju teme iz područja prirodoslovno-tehničkih područja i inženjerskih disciplina, s naglaskom na usvajanje stručnog nazivlja te razvoj komunikacijskih kompetencija potrebnih za uspješno sudjelovanje u profesionalnoj zajednici. Odabir tekstova i pripadajućih vježbi uzima u obzir jezične značajke i posebnosti karakteristične za tehnički jezik strojarstva. Osobita se pozornost posvećuje radu na vokabularu kako bi studenti usvojili stručne nazive, sigurno ih koristili te poboljšali svoje receptivne i produktivne jezične vještine. U prilogu se nalazi sažet pregled potrebnih gramatičkih sadržaja, rječnik s hrvatskim istovrijednicama te popis izvora. Udžbenik je zamišljen kao zanimljivo stručno štivo i pouzdan suputnik u istraživanju te plovidbi profesionalnim diskursom.