Home Izdavaštvo Europski pojmovnik za požare raslinja i šumske požare

Europski pojmovnik za požare raslinja i šumske požare

by pr0f@

Vedrana Čemerin (urednica hrvatskog izdanja), Veleučilište Velika Gorica

Jezik kojim se služi vatrogastvo u osnovi obuhvaća različite jezike struke, odnosno terminologiju raznih stručnih područja. Pa ipak, uzevši u obzir sve specifičnosti ovog područja i jezičnih pitanja s kojima se susreću profesionalci ove i drugih srodnih struka pri pisanju ili prijevodu tekstova navedene tematike, stječe se dojam da postoji potreba za jedinstvenim djelom koje će obuhvatiti što je više moguće stručnih pojmova na jednom mjestu. Prijevod ovog pojmovnika stoga je namijenjen ponajprije svima onima koji se ovim strukovnim područjem bave ili ih ono zanima te im je u radu potreban stručni vokabular koji nije sadržan u općim rječnicima. Osim njima, Europski pojmovnik za šumske požare i požare raslinja koristan je i pripadnicima svih srodnih struka, kao i onima koji se na tim poljima tek obrazuju. Izgled i organizacija engleskog izvornika zadržani su i u hrvatskom izdanju, uz prikladnu obradu i prilagodbu hrvatskome jeziku i strukovnim prilikama.

Godina izdanja: 2016.

You may also like

Na ovim internetskim stranicama upotrebljavamo kolačiće (cookies). Nastavkom korištenja stranica slažeš se s upotrebom kolačića. Slažem se