Notes on Written Communication in Marine Engineering
Mirjana Borucinsky; Sveučilište u Rijeci, Pomorski fakultet
Jana Kegalj; Sveučilište u Rijeci, Pomorski fakultet
Cilj je ovog priručnika pružiti smjernice za učinkovitu komunikaciju u kontekstu brodostrojarstva. Svrha je podići svijest o komunikacijskom učinku koji se postiže korištenjem određenih jezičnih struktura. Priručnik je namijenjen studentima koji su upravo diplomirali na pomorskoj visokoškolskoj instituciji. Također je namijenjen časnicima koji se svakodnevno dopisuju s inspektorima i drugim tehničkim osobljem, a mogu ga koristiti i nastavnici pomorskog engleskog jezika za
podučavanje vještine pisanja studentima pomorskog smjera čije se znanje engleskog jezika procjenjuje na B2 ili više prema Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike. Priručnik navodi postojeće smjernice koje se odnose na znanje engleskog jezika za brodostrojare i utvrđuje potrebne razine znanja engleskog jezika za brodostrojarske časnike. Dijelovi namijenjeni prvenstveno nastavnicima pomorskog engleskog odnose se na funkciju jezika i osnovni proces komunikacije, postojeće modele komunikacije i njihovu primjenu u nastavi jezika. Središnji dio knjige daje formalne smjernice za učinkovitu komunikaciju i različite načine na koje se gramatička i leksička sredstva mogu koristiti za učinkovitiju komunikaciju. Autentični primjeri dobrih i loših poruka e-pošte iz prakse koriste se za bolji uvid u način na koji e-poruke trebaju biti sastavljene. Ovaj priručnik odražava dugogodišnje iskustvo dvoje nastavnika pomorskog engleskog jezika te je rezultat istraživanja provedenog u sklopu projekta Jezik i njegov učinak: primjer brodostrojarske prakse, kojeg je podržao Pomorski fakultet Sveučilišta u Rijeci.
Godina izdanja: 2020.